🔣 Translations
🔣🇩🇪 Deutsch Hier wird zu den deutschen Übersetzungen von Nextcloud diskutiert. 🇫🇷 Français La traduction de l‘application est réalisée avec Transifex; https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/dashboard/
| Topic | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
|
List of resources and their priority for translation
General On Transifex there is a main project called “Nextcloud”. There is a subproject under it which is also named “Nextcloud”. This project contains many single resources. These resources are parts of the server, the a… |
|
148 | 8258 | January 19, 2026 |
|
Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki
Nextcloud is available in many languages. How is that done? Instead of maintaining our own translation server, like Pootle, Nextcloud uses Transifex to facilitate translations for many languages. Transifex offers free s… |
|
44 | 8821 | February 9, 2025 |
| About the 🔣 Translations category |
|
1 | 2297 | May 21, 2018 |
|
Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?
Zuerst einmal, jeder ist willkommen! Und jede Rückmeldung zur Übersetzung wird ernst genommen. Diese Kategorie in den Foren ist der Bereich für alle Fragen und Themen rund um die deutsche Übersetzung der Nextcloud-Soft… |
|
662 | 33953 | January 9, 2026 |
| Übersetzung „123 GB wird verwendet“ klingt unnatürlich |
|
6 | 76 | December 18, 2025 |
|
Übersetzungswissen (Gültig für das komplette Nextcloud-Projekt) - Wiki
Nextcloud ist in vielen Sprachen verfügbar. Wie wird das gemacht? Anstatt unseren eigenen Übersetzungsserver, wie z. B. Pootle, zu unterhalten verwendet Nextcloud den Service Transifex, um Übersetzungen für viele Sprache… |
|
5 | 2401 | October 15, 2025 |
| Workspace.pot Übersetzung |
|
11 | 50 | November 28, 2025 |
| Übersetzung der App "Agora" |
|
1 | 57 | October 18, 2025 |
| Online Meeting 4 der deutschen Übersetzer - 2026-02-xx |
|
1 | 34 | October 15, 2025 |
| Online Meeting 3 der deutschen Übersetzer - 2025-10-14 |
|
12 | 237 | November 15, 2025 |
| Dutch translations |
|
40 | 597 | October 9, 2025 |
| Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud release 32 (or Hub 25) coming soon |
|
1 | 120 | September 2, 2025 |
| Télécharger vs Téléverser |
|
16 | 352 | August 12, 2025 |
| Vietnamese language |
|
1 | 29 | July 30, 2025 |
| Hero of the day: @fbausch |
|
0 | 146 | July 4, 2025 |
| Transifex teams without reviewer |
|
2 | 56 | May 21, 2025 |
| Problem: files app does not use l10n file from nextcloud/apps/files/l10n no translation |
|
2 | 52 | April 17, 2025 |
| Translation of months in calendar are not correct |
|
5 | 310 | April 11, 2025 |
| Administration (neutrale Formulierung) |
|
4 | 102 | March 14, 2025 |
| New landing page on translation at nextcloud.com |
|
0 | 31 | March 7, 2025 |
| Mail: busqueda: "marcar como favorito" -> "Favorito" |
|
1 | 18 | March 3, 2025 |
| Online Meeting x der deutschen Übersetzer - 2019-xx-xx |
|
3 | 561 | February 27, 2025 |
| Online Meeting 2 der deutschen Übersetzer - 2025-02-24 |
|
5 | 204 | October 27, 2025 |
| Hero of the day: @gary-kim |
|
0 | 596 | April 17, 2020 |
| Online Meeting 1 der deutschen Übersetzer - 2019-09-10 |
|
29 | 3092 | February 24, 2025 |
| Transifex has been sold and has a new owner |
|
0 | 63 | January 31, 2025 |
| Spanish: Mail: mark as read = leído |
|
9 | 116 | January 30, 2025 |
| Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud release 31 (or Hub 10) coming |
|
2 | 239 | September 2, 2025 |
| Spanish - calendar - missing translations |
|
1 | 32 | January 18, 2025 |
| String "Password protect" should be changed into "Password protection" |
|
4 | 509 | January 12, 2025 |