bonjour, j’ai crée un compte transifex mais je suis un peu perdu.
j’utilise murena cloud (dont je ne fait pas partie de l"équipe), qui est en vérité un Nexcloud, et j’ai remarqué que parfois la Timeline est traduite par ligne de temps au lieu de Fil chronologique, plus compréhensible.
je vous mets une image,
le portage en français serrait plus cohérent.