Problem: files app does not use l10n file from nextcloud/apps/files/l10n no translation

Artyom_Bushuev · April 17, 2025, 6:17am

by choosing any language in settings, the entire interface is translated, except for the “files” app

attached screenshot:

occ status

installed: true
version: 31.0.3.2
versionstring: 31.0.3
edition:
maintenance: false
needsDbUpgrade: false
productname: Nextcloud
extendedSupport: false

if you specify in config/config.php it also does not react

‘default_language’ => ‘ru’,
‘default_locale’ => ‘ru_RU’,
‘default_phone_region’ => ‘RU’,

Artyom_Bushuev · April 17, 2025, 10:49am

Replaced that the translation does not work through https proxy:

where could be the problem?
the proxy is made very simply

server {
listen 80;
listen [::]:80;
server_name cloud.*******.**;
return 302 https://$server_name$request_uri;
}

server {
listen 443 ssl http2;
listen [::]:443 ssl http2;
if ($host ~* ^www\.(.*)$) {
   return 301 https://cloud.*******.**$request_uri;
}

ssl_certificate         /etc/letsencrypt/live/*******.**/fullchain.pem;
ssl_certificate_key     /etc/letsencrypt/live/*******.**/privkey.pem;
ssl_client_certificate  /etc/letsencrypt/live/*******.**.crt;
ssl_verify_client on;

server_name cloud.*******.**;
location /.well-known/carddav {
return 301 https://$host/remote.php/dav;
}

location /.well-known/caldav {
return 301 https://$host/remote.php/dav;
}

location ^~ /.well-known {
return 301 https://$host/index.php$uri;
}
  location ~ ^/apps/files {
           rewrite ^/(?!index) /index.php$request_uri;
   }

   location / {
           proxy_set_header   X-Forwarded-For $remote_addr;
           proxy_set_header   Host $http_host;
           proxy_pass         http://192.168.*.**:80;
   }
}

Artyom_Bushuev · April 17, 2025, 2:14pm

the issue was resolved by deleting the line:

#  location ~ ^/apps/files {
#          rewrite ^/(?!index) /index.php$request_uri;
#   }