The syntax to describe different forms of an adjective with points like in unifié:
is not recognized by transifex:
hey @tflidd ,
missed this topic, sorry.
Some time the glossary at Tx is a beast.
Is the issue still open?
I don’t know. I just use the Transifex when I see translation issues myself, and that was not often enough to tell if the problem still exists.
Ok, feel free to reply here if I can help anything.