ohne mark isses echt sinnlos. @rakekniven gute besserung an krankes kind und krankes weiteres familienmitglied!
ich muss mein “OK” für donnerstag auch zurückziehen, habe einen elternabend “reingekriegt”. 
- nächste woche noch einen versuch wagen?
Online Meeting 1 der deutschen Übersetzer - 2019-09-10
1 Like
Nächste Woche geht bei mir nur Dienstag, da gerne dann 20:00, 20:30 oder noch später.
Wäre ich dabei.
btw. was brauche ich den um Nextcloud Talk zu nutzen?
Browser habe ich, Lautsprecher und Mikrofon hat mein Notebook auch.
nächste woche dienstag sieht bei mir auch prima aus. 20 uhr? gut!
und ja… mit bild oder ohne? 
10.09. 20.00 Uhr geht bei mir und habe ich mir notiert…
…wer mit mir mit Bild kommuniziert darf sich später nicht beschweren
Browser habe ich, Lautsprecher und Mikrofon hat mein Notebook auch.
Das sollte reichen, wen Turn und Stun auf Nextcloudseite richtig konfiguriert sind, wovon wir denke ich aber wohl ausgehen können
Hehehe, jetzt bin ich ja mal gespannt auf kommenden Dienstag. Termin ist vermerkt.
Werde 5 Minuten früher online sein > Technikcheck.
Die Sitzungsinfos kriegen wir wie?
Sollte ein Witz sein, wenn nicht bei Euch, wo denn sonst
1 Like
Der Tag war wohl zu lang gewesen und ich habe den Witz nicht mitbekommen
1 Like
Machen wir nun 20 Uhr?
Dann bleibe ich in der Firma, sammle noch Themen für die Unterhaltung und genieße die Ruhe am Arbeitsplatz 
Dies ist ein Wiki-Eintrag und sollte von allen editierbar sein
Themen für den 10.09, 20.00 Uhr
- Tag / Schlagwort / Schlagwörter. Details siehe Tags - welcher dt. Plural?
- Wiki-Seite - Was fehlt? Was ist zu viel? Struktur anpassen? Link: Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki
- App-Namen übersetzen oder grundsätzlich Originalnamen verwenden z.B. Bookmarks-App
- Übersetzung der Core-App Dateioberfläche “Files”. Details siehe Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?
- Möglichkeiten über das Transifex-Glossary hinaus “Richtlinien” festzulegen und auch neuen Übersetzern zur Hand zu geben
- Dunkler Modus oder Dunkelmodus
Habe ich so verstanden und mir notiert…
20 uhr sollte stehen. ist bei mir so eingetragen…
Hallo @Soko, @JimmyKater und @tobiasKaminsky,
habe das Protokoll unserer Treffens noch etwas ergänzt.
Siehe https://cloud.nextcloud.com/s/9AdQMHBPCpeBaDd
Sehr angenehme Runde.
Schönen Abend!
P.S. Werde gleich noch ein Topic für Meeting 2 anlegen, aber ohne Datum
4 Likes
Vielen Dank für euer Engagement. Übersetzungen sind auch ein etwas undankbarer Job und die meisten werden erst darauf aufmerksam, wenn etwas nicht so ist wie es sollte.
Ist zufällig jemand auf der Konferenz dieses Wochenende? Bei mir hat das kurzfristig geklappt
1 Like
leider nein, bei mir hat das knapp nicht geklappt (war gestern in berlin) - viel spaß dir!
Hallo @tflidd ,
bin (wie schon immer) nicht dabei, trotz der jährlichen guten Vorsätze
Wünsche Dir viel Spaß und gute Gespräche!
Hi,
während der Konferenz habe ich das Thema Übersetzung angesprochen.
Die Übersetzung erfolgt durch die Community nach bestem Wissen und Gewissen. Falls ein Kunde unzufrieden mit einer Übersetzung ist, geben wir das an Euch weiter, mit der Bitte darüber nachzudenken. (Also genauso, wie wenn jemand anderes einen Verbesserungsvorschlag hat).
T-Shirts sind seit der Konferenz leider aus, werden aber nachbestellt und dann lasse ich Euch eins zukommen.
3 Likes
Hi,
ich hatte Euch versprochen bzgl. T-Shirts nachzufragen.
Bitte sendet mir Euere Adresse, Größe und forum-Name an tobias@nextcloud.com, dann können wir uns zeitnah drum kümmern.
Es hat leider etwas länger gedauert, da nach der Conf keine T-Shirts mehr übrig waren.
Viele Grüße & vielen Dank für Eure tolle Arbeit!
2 Likes
super!
allerdings finde ich es für mich persönlich schnuggeliger, wenn ich mir das bei gelegenheit mal persönlich abhole ^^ - bitte eine größe mit sovielen X wie möglich bereit halten
aber hey: danke für deinen einsatz! <3