Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?

🔣 Translations 🇩🇪 Deutsch
,
179

Ich sehe das nicht als Verkünstelung.

Jeder von uns hat in seiner Nextcloud das Symbol für “Dateiverwaltung” mit der Unterschrift “Dateien”.

14

Es gibt mehr als 10 Vorkommen mit “Files” im Englischsprachigen. Die meisten deutschen Übersetzungen nutzen “Dateien” (im Moment ohne Anführungszeichen).

Können wir meinen Vorschlag mit “Dateien” annehmen und dies für die Core-Apps (Kalender, Kontakte, Aktivitäten, …) verwenden?

WIr können das Gerne morgen Abend finalisieren.