Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?

[Halle_Luja]

Moin,

wann ist denn der “freeze” bzgl. der Übersetzungen für NC 21?

Da im separaten Thread keine inhaltliche Auseinandersetzung (bzgl. des Vorgehens und nicht des ‘Obs’) stattfindet, frage ich hier nochmal, wie ihr die Übersetzung von “Admin” etc. treffender findet, auch mit “Admin” oder “Administration”. Ich bevorzuge letzteres.

Ich würde mich gern alsbald an die Arbeit machen und dabei nicht mit den Revisionen für NC 21 kollidieren.