Möchte weder Du noch Sie lesen müssen.
Beispiel: “Möchtest Du ein neues Konto eröffnen?”
NEIN, denn seit wann sind wir per Du (wieder einer dieser Jointjünger)!
Beispiel: “Möchten Sie ein neues Konto eröffnen?”
NEIN, wieso so förmlich (der/die/das hat sicher einen Stock verschluckt)??
Mögliche Lösung: “Soll ein neues Konto eröffnet werden?”
Hmm … warum nicht . wenn ich schon so nett gefragt werde … 
Finde ich gut, ist nur höllenviel Arbeit. Auf lange Sicht macht es aber auch manches einfacher und ich beobachte, dass jetzt schon bei neueren Übersetzungen ein Trend in die Richtung zu erkennen ist. Hilfe ist immer bei Transifex willkommen. 
Helfe gerne mit - müsste mir nur jemand sagen ob das gewünscht ist und dann wo und wie.
Au ja, es ist gewünscht. Ein erster Einstieg kann das sein:
Dort wird auch einiges diskutiert und abgestimmt…
Hilfe ist immer gerne gesehen.
Bring Dich gerne ein.
Hallo zusammen,
ohne die Diskussion hier wieder hochkochen lassen zu wollen, nur kurz ein wie ich finde sehr interessanter Artikel zum Thema “Gendern” in der deutschen Sprache:
Passt irgendwie nicht hier hin, vielleicht bitte besser ein neues Thema aufmachen, danke.
Was willst Du uns mit deinem Posting sagen? Wenn Du Kritik hast, gerne, aber dann bitte klar und deutlich.
Hier in diesem Thread ist sie allerdings am Thema vorbei.