Vor kurzem wurde eine neue Resource namens “Agora” auf Transifex hinzugefügt.
Aus meiner Übersetzersicht wurde hier die Polls-App geforkt und einige wichtige Änderungen vorgenommen:
Aus “Poll” wurde “Inquiry”. Habe das mit “Anfrage” anstatt “Umfrage” übersetzt.
Aus “Vote” wurde “Support”. Habe das mit “Unterstützung” anstatt “Stimme” übersetzt.
Es gibt “Proposal” und “Suggestion”. Bin bei der Übersetzung bei Vorschlag geblieben.
Gibt es hierzu andere Ideen?
Bitte nur Antworten geben, wenn Du Dir einen Überblick über die gut 850 Strings verschafft hast.
