Popup - Pop-up | Was stimmt?

🔣 Translations 🇩🇪 Deutsch
,
1

Hallo,

es gibt viele Vorkommen von Pop-up.
Leider in verschiedenen und aus meiner Sicht falschen Schreibweisen.

Schaut mal hier (alle Vorkommen im Deutschen):

Laut der deutschen Wikipedia ist “Pop-up” die richtige Schreibweise.

Der[Duden sieht das ebenso. Siehe

Stimmt Ihr mir zu?
Dann gibt es etwas zu tun.

Wie steht es mit dem Englischen?
Die Wikipedia sagt auch hier wieder “Pop-up”. Siehe

Schaut mal hier (alle Vorkommen in der Quellsprache (englisch):

Habt Ihr hier mehr Wissen?
Falls meine Recherche richtig ist, dann gibt es hier richtig viel zu tun :wink:

Gruß und schönes WE.

1 Like
2

Guten Morgen @rakekniven,

ja, ich sehe das genauso und habe bei einer kurzen Recherche nichts gegenteiliges gefunden. Im Deutschen “Pop-up”, im Englischen “pop-up” (außer natürlich im Satzanfang).

3

Ja,

auch Google übersetzt das so, also entsprechend ändern…
[ist erledigt…]

1 Like
4

Danke fĂĽr die prompte Mitarbeit.
Habe einen glossary-Eintrag erstellt.

Jetzt steht noch die ganze Arbeit an den Quellen an. Jemand Zeit und Lust?

1 Like