Die deutsche Übersetzung von Nextcloud - Hier diskutieren und Fehler melden - Was sollte ich wissen, wenn ich bei der Übersetzung helfen möchte oder eine Anmerkung habe?

[Soko]

Tags - welcher dt. Plural?

Ich stelle die hier bereits mit Schlagworte als Plural für TAG / Schlagwort entschiedene Diskussion noch einmal auf (Leider hatte ich seinerzeit den Thread wohl übersehen [sorry]): Meines Erachtens steht der Plurar Schlagworte für “Slogans” Tags meint jedoch das Verschlagworten von Inhalten im Sinne einer Idiotenwiese, somit wäre IMHO die bessere/richtige Übersetzung von TAGS Schlagwörter. Quellen für meine Auffassung: https://www.duden.de/rechtschreibung/Schlagwort " einzelnes, meist im T…