Man muss sich bei Transifex einen Account machen und dem Projekt beitreten.
Und schon kann man loslegen.
Habe dazu etwas geschrieben:
Nachtrag: Direkt anfangen ist so eine Sache. Die Übersetzungen sollen ins Projekt passen. Von daher rate ich dazu, sich erstmal umzuschauen bevor man Sachen übersetzt.