Zeitfenster? Slot kennt vielleicht nicht jeder (der nicht Pilot ist 
)
Edit: vielleicht sollten wir uns auch von der sklavischen Übersetzung des Wortes lösen und es situativ übersetzen. Erstens weil wir in der deutschen Sprache häufig viele verschiedene Begriffe , fein austariert kennen, die es im amerikanischen nicht gibt und zweitens weil der Originaltext, wie schon geschrieben, nicht immer so eindeutig ist.