Traduction commuer

Bonjour,

Depuis la mise à jour en version 20 j’ai découvert le statut en ligne.

Le terme “commute” à été traduit en “commuer”, il devrait être traduit en “navetter”.

Cordialement :grinning:

Bonjour,

Commuer ne correspond en effet pas du tout au mot de base en anglais, qui est Commuting, qui peut être traduit par Navetter, néanmoins, le souci avec ce mot est le fait que cela soit du belgicisme.

Je vais néanmoins le proposer, car Commuer est de toutes façons faux.

Cordialement,