Nextcloud + Collabora online

There is not a lot. You need

  • dns for both systems
  • reverse proxy for both systems
  • valid TLS cert for both systems
  • configure collabora fqdn within NC
  • configure NC host within Collabora

please review this thread maybe you find some details useful: