I created that list to start working on a cleanup of resources at Transifex and to help languages with low translator power to priorize their work.
Everyone is invited to edit my list (wiki style enabled).
Sorting them by relevance is not easy and affected by personal likings.
Some apps are not part of the Nextcloud project at GitHub. For them I will add a link behind the resource name to find the source more easy and quickly.