With 14.0.2 RC1 it is still not possible to upload files to a shared folder which is owned by another user.
Only the owner of the shared folder is able to upload/create new files and folder.
See Kein Hochladen mƶglich in geteiltem Ordner seit NC 14.0.1