Hello Translators and Nextcloud users, next major release of Nextcloud named "Hub 26 Winter" (v33) coming soon

[rakekniven]

Hi everyone,

the Nextcloud development team is in the process of preparing the upcoming major release v33.

We just wanted to let you know that we are closing in on the version 33 release of Nextcloud and if you have some spare time, we would appreciate your help to get more translations % complete.
Several resources belong to the project. Here is a list:

List of resources and their priority for translation

General On Transifex there is a main project called “Nextcloud”. There is a subproject under it which is also named “Nextcloud”. This project contains many single resources. These resources are parts of the server, the apps, the clients. We use these resources daily when we use Nextcloud. A new translator often asks what to translate first, what is important. The following list shows the resources prioritized by server, clients, core apps and the rest of the Nextcloud world. The other subproje…

See first section “Priority 1: Server (Shipped with server bundle)”.

Official release date is 18th february 2026 and the schedule can be found here:

Maintenance and Release Schedule

String freeze is today and after that, no more source strings will be changed, and your work will become all the more important from that point on.

Please help us to provide complete translations in as many languages as possible.
Many languages are already fully translated. Here it would be very good to review the translated strings.

Thank you in advance for any help to make Nextcloud 33 available to many users in many languages.

Best regards,
The Nextcloud Team