@rakekniven ich stimme dir hier komplett zu. Da dieses Thema einfach dafür nicht mehr zielführend war und es viele Einzelkommentatoren mit uninformierten Texten gab, entsprach es nicht mehr unserem Konzept des Pragmatismus.
Fangen wir einfach an, und zwar bei dem Wort worum es am Anfang ging:
“User” sollte im Original wahrscheinlich in “Accounts” umgeändert werden. Dann kann es auf Deutsch “Konto” oder “Konten” heißen. (GitHub zB nennt es sogar “People” / “Personen”.)
Wenn das passt, können wir uns das nächste Wort anschauen.