Hallo @amarillo ,
aktuell finde ich mit der globalen Suche auf Transifex keinen einzigen String mit “föderiert”.
41 Strings sind mit “Federated” übersetzt.
Deinen Ansatz mit “cloud übergreifend” finde ich gut.
Kannst Du mal schauen, ob das überall passen würde?
Such-Link:
Gruß,
Mark
FTR