@Stephan_P One helpful note for you.
The german translation/reviewer team created a topic here to discuss all translation related issues.
It works pretty well.
We have a subcategory called “german”. If you like I can create one for your called “Nederlands”?
I also made an activity report at Transifex for dutch (last 90 days). This may help you to contact right persons.
