Im Tab Aktivität / nicht synchronisiert findet sich ein Typo:
Liste von ignorierten oder feherhaften Dateien
sollte lauten:
Liste von ignorierten oder fehlerhaften Dateien
Michael
Danke für die Meldung, kann den String aber leider in transifex nicht finden…
@rakekniven hast Du eine Idee?
Hallo,
welche Version des Clients kommt zum Einsatz?
Gruß
Debian Testing (tagesaktuell)
mw@nuc:~$ apt policy nextcloud-client
nextcloud-client:
Installiert: 2.3.3-m4lvin-201711161810
Installationskandidat: 2.3.3-m4lvin-201711161810
Versionstabelle:
*** 2.3.3-m4lvin-201711161810 500
500 https://m4lvin.github.io/nextcloud-client-debian-packaging
Packages
Gibt es da was neueres als deb?
Michael
In upcoming version this screen looks a bit different. Therefore there is no such string in Transifex any more.
The version you are using is quiet old and strings have been modified.
Anyway, thanks for reporting! Good to have attentive users 
So, please let me know where to get a newer version!
Even the Appimage on the Nextcloud website is the same!
Michael
Afaik 2.3.3 is the latest stable version for linux…
The betas you can find here:
https://download.nextcloud.com/desktop/prereleases/
Dayly builds you can find here:
https://download.nextcloud.com/desktop/daily/
Maybe my posting wasn’t complete for you.
The desktop client did not receive a lot of love from Nextcloud the last year. So version 2.3.3 is still the latest stable version.
But big work is in progress and soon there should be a new release.