Das Thema tauchte an anderen Stellen schon auf. Ich nehme mal diesen Diskussionsbeitrag, auch wenn er schon ein Jahr alt ist, um zu antworten. Ich habe etwas gesucht und bisher keine Lösung gefunden. Etwas debuggen führte dazu, zu sehen, dass die Fehlermeldung daraus resultiert, dass die Abfrage der capabilities folgende Antwort ergibt:
<?xml version="1.0"?>
<ocs>
<meta>
<status>failure</status>
<statuscode>997</statuscode>
<message>Unauthorised</message>
</meta>
<data/>
</ocs>
Abfrage ist in matterbridge, vendor/gomod.garykim.dev/nc-talk/user/user.go ab Zeile 217
Es handelt sich offenbar um [Bug]: API Returns XML output on invalid auth even if requesting JSON responses · Issue #33198 · nextcloud/server · GitHub.
Bei genauerem Hinschauen lag bei der Kombination von Nutzer und Passwort bei meiner Anfrage ein Fehler vor.