“Push Notifications are currently not available” for Nextcloud unless installed on Android via Google Play store.
Android Mobile Client really needs an alternative way to other Push or Pull notifications, as only the Google Play version is currently supported for Nextcloud notifications. Users of F-Droid version, or any Linux users on devices such as the Librem 5 and Pinephone, have no way to receive any notifications on their device afaik.