Ja, das ist eine prima Idee, mach das mal! 
Abgesehen davon, denke ich, dass es sich bei dir eher um ein Linux-Problem handelt.
Dein System âsiehtâ, dass eine Festplatte hardwaremĂ€Ăig angestöpselt ist. Aber es gibt offenbar noch keine logische âZuweisungâ dazu, mit der dein System auf Betriebssystemebene arbeiten kann.
Mounte die Platte doch einfach mal und schau dir dazu mal an, wie man das unter Linux macht.
Der Logik nach ungefÀhr so:
mounte /media/sda1 (zB) nach /pfad/zur/nextcloud/sdd
die genauen Befehle sagt dir das Manual deiner Distro.
und erst dann solltest du sie ansprechen können.