Couple suggestions:
- check your browser inspector as described in the support template (you appear to have deleted that section when posting)
- disable the
files_readmemdapp which you appear to have force enabled (which disables compatibility checks); it does not support the last couple versions of Nextcloud Server - check your LSIO container startup logs to confirm you don’t have out-of-date configuration files