Regarding translation see Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki
Can you provide a screenshot?
And please name all version information like NC version, calendar app version.
On my installation it works like expected.
NC v28.0.1, calendar app v4.6.4