Hello @Ali_Mohammed ,
normally you should be able to press the save button for untranslated strings.
Would you mind telling me your username at Transifex? I will check you role and see if I can provide any reason.
The link you named brings me to the general project translation overview. I did not provide any value regarding your issue.