Локализация кнопки "+ Добавить"

Вот здесь это тоже обсуждают: Problems with Russian translation after upgrade to 28.0.2 - #4 by rusangl

Я пока еще не понял, как исправить New на Добавить, но проблема с подсчетом решилась редактированием файлов …/apps/files/l10n/ru.js и ru.json

Приблизительно в 296-300 строчках (для 28.0.3) описаны различные варианты перевода для количества файлов и папок. В английском варианте используется переменная folderCount, а в русском - count.

После замены count. На folderCount, рестарта php и очистки кэша браузера подсчет заработал