Tags - welcher dt. Plural?

Leider geht das nicht bei Transifex. Habe schon probiert das Glossar anzupassen.

Das mit Schlagworte ist für mich ok.

Soll ich das Projektweit anpassen oder willst Du?