Subfolder sync in E2E folders doesn't work

@BlueBox: that the client is stuck after sync of the files in the filder can be confirmed.

Obviously a bug report has already been created:

Could be related also to https://github.com/nextcloud/desktop/issues/1000

Useful might also be: