Folgendes habe ich per Internetsuche gefunden. Scheint in eine ähnliche Richtung zu gehen. Gelöst ist es wohl nicht.
Users should not be able to delete shared folders from other users
Delete share of subfolder created by other User inside a groupfolder
Vielleicht kannst du schreiben, ob es in die Richtung geht. Vielleicht muss man mal wieder einen Issue bei GitHub erfassen.