Recent upgrade to 31.0.5 "menu bar" is messed up

[jtr]

@tincanfury

No idea where to start on troubleshooting/fixing this.

The browser console output requested in the support template probably would provide a good start.