.po Datei einbinden

Hallo zusammen,

wie kann ich die ├ťbersetzung (.po) Datei einbinden?
Muss diese umgewandelt werden?

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Christian Huml

Manche Frameworks/Apps k├Ânnen direkt PO-Dateien verwenden, andere nutzen compilierte MO-Dateien.

Verr├Ątst du uns um welche App es geht, dann kann man nachschauen.

Hallo @rakekniven,

es geht um data_request.

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Christian Huml

Ein Blick auf https://github.com/nextcloud/data_request/tree/master/l10n zeigt das dort keine PO-Dateien, sondern js und json vorhanden sind.
Diese kann man direkt editieren und die Änderungen greifen in einer lokalen Instanz sofort.

Hallo @rakekniven,

reicht es aus die Dateien ins Verzeichnis zu kopieren?

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Christian Huml

Wenn die App installiert sind, dann sollten die Dateien schon auf dem System sein und man kann sie direkt bearbeiten und die Änderungen sollten gleich greifen.

F├╝r de_DE sollte es auch noch eine de_DE.json geben.

Allerdings kann ich Dir nicht sagen, ob man beide Dateien (js und json) bearbeiten muss.

Doc: https://docs.nextcloud.com/server/13/developer_manual/app/l10n.html

Hallo @rakekniven,

hat alles ohne Probleme geklappt. Habe in der App einen l10n Ordner angelegt und die Dateien hineinkopiert.

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Christian Huml

frage: was passiert mit den ├Ąnderungen nach einem (app)update?

1 Like

Hallo @JimmyKater,

habe die Frage in Github gestellt: https://github.com/nextcloud/data_request/issues/16
Ich glaube es bleibt unber├╝hrt da Ordner l10n selbst erstellt werden muss.

Mit freundlichen Gr├╝├čen

Christian Huml

sehr gut. hatte da gleich einen erg├Ąnzenden kommentar ;o)

1 Like

Man muss seine pers├Ânlichen ├änderungen von Hand in neue Ver├Âffentlichungen einarbeiten (mergen).

das hatte ich vermutetÔÇŽ
auf gut deutsch eben: mit jedem app-update die eigenen ver├Ąnderungen in den files erneuern.

Schrieb ich kein gutes Deutsch? :wink:

ich w├╝rde sagen: ziemlich perfektes sogar :smiley: - ich spiel eben nur gern ein bisschen mit worten