I have never used nextcloud pi, but maybe this link would help to upgrade. https://help.nextcloud.com/t/staying-up-to-date/126259
Even backup your nextcloud config file, secrests extra, dump your database and backup you data volume and install and migrate to a new sdcard if you are worried about messing up your main install.