Office Server not opening document

likely you don’t have valid public TLS certificates for this hostname and this is exactly the problem - both system don’t trust each other and can not interact for this reason. From the Collabora integration guide: