Nextcloudpi - account currently not available?

Yes, that’s a current issue with RPI-Nexctcloudpi-setups.

Please use following workaround:
Activate SSH using the WebUI for user pi .
With doing this, the user pi gets activated again (and you have to set a new password for user pi too).

FYI: