Nextcloud Office / Collabora CODE curl error 28

Guten Tag,

ich habe folgendes Problem: Nach der Installation der Apps Nextcloude Office (richdocuments) und Collabora CODE Server (richdocumentscode) erhalte ich in den Admin-Einstellungen zu Nextcloud-Office folgende Fehlermeldung:

Failed to connect to the remote server: cURL error 28: Operation timed out after 45000 milliseconds with 0 bytes received (see libcurl - Error Codes) for https://cloud.###.de/apps/richdocumentscode/proxy.php?req=/hosting/discovery

Dokumente lassen sich entsprechend nicht ΓΆffnen - woran kann das liegen?