I just pushed my take on how to configure hidden file sync for coders. Originally is was macOS biased, now this list is used on all MSW, BSD/nix and macOS machines in studio and home.
If anyone finds this helpful, but sees missed or bad things / has some ideas, PR is always welcome.
As you can see Todo section includes dream of being able to automatically import such rules via client app (CSV or XML format), therefore I added feature tag to this post. So such rules can be spread to anyone within specific Nextcloud infrastructure (many users) fast and easy. Could this feature be considered?