I updated my post above with a solution for this issue as Nextcloud, Collabora and reverse proxy run on the same docker host. As the Docker subnet is is known and remain constant you can allow the access for the whole network eliminating the need to adopt the config every time the public address changes.
1 Like