I have installed Nextcloud and Collabora with docker containers on the same host. I got issues with configuring the “Allow list for WOPI requests” setting, which restricts the connection between Nextcloud and Collabora. Both docker containers are reachable with service.domain.de from external/internet with https and letsencrypt certificate using nginx proxy manager. I’ve tried all the hints from the forum / internet, e.g. to set the IP address from the docker network (172…/16), the IP of the host, the local DNS IP, etc. The only thing really working is the external IP, which changes every time interval, so will be no solution at all.
I see the issue in my installation as well (despite using local Pi-Hole DNS), but I never find motivation to dig deeper into the issue. there must be an issue with DNS resolution between containers running on the same docker host but using public DNS names. I could imagine container settings like extra_hosts or –ailas could be the key.