Please avoid double postings - thi add additional load on volunteers working hard to support you.
For the integration I would recommend you work through Collabora integration guide.
Maybe provide some clarity in terms of connectivity - both system are more or less independent - both should be configured on their own in the reverse proxy and connectivity to them is (logically) independent from each other even in case the data flow through same network infrastructure and might be hosted behind the same reverse proxy.