Are you aware of the app “occ web”?
See How to use occ commands on a Shared Hosting without SSH access