I have also tried articles like this one: Massive problems with Nextcloud Client vfs for macOS
I reinstalled, restarted my Mac, etc etc.
From my side it is something related to the MacOS client ONLY because all other clients work fine. Does anyone know where I can submit a bug or issue ?