Closest app is Monosnap for MacOS and Windows. Screenshots, Gif, Mp4 videos with editing options and webdav support. I’m struggling with setting webdav support as mentioned below, but saving to local nextcloud folders is no problem.
@splitt3r Also discovered this php screenshot app, which looks like a great possible option for Nextcloud core or as an app.