If you had two factor enabled, you would need to use a specific app password for each client. But since it is not enabled, you should also be able to use your username+password. If that’s not working, I would start by checking that the time on your server matches the time set on your client device (same timezone and everything), maybe it’s related to this: