My guess is the problem is in one of the dependencies which doesn’t respect this and has no Proxy poly-fill.
Not sure if maintainers will address this so I would recommend installing the legacy Text app which needs to be done similar to the explanation here via command line: [SOLVED] Does Markdown Editor no longer work?