Ich habe das gleiche Problem.
Den Eintrag
trashbin_retention_obligation' => 'auto, 30',
habe ich gesetzt und den kompletten server neu gestartet.
PHP: 8.1.11
Apache: Apache/2.4.54 (Ubuntu)
Nextcloud Version: 24.0.5.1
Mysql Version: 8.0.27
Was kann ich tun oder wo kann ich noch gucken?
Ein ncdu /var/www/meinserver/data/BetroffenerUser
zeigt definitiv weniger an, als nextcloud in dem Ordner anzeigt.