Ihr Speicher ist voll, daher können keine Dateien mehr aktualisiert oder synchronisiert werden!✖

Ich habe es so wie auf Github von come-nc beschrieben gemacht:

die Datei Local.php mit nano öffnen, zu Zeile 422 gehen und die Zeile

return (int)$space;

ändern in

return $space;

Die Datei liegt in diesem Pfad:
/var/www/nextcloud/lib/private/Files/Storage/Local.php

Danach php-fpm und apache neu starten oder ein reboot machen.

Seitdem ist die Anzeige des freien Speichers wieder korrekt.