Nextcloud doesn’t support synchronizing calendar data with external sources because it has been designed to be your central database for it. As far as I understood there are currently not plans to implement such a function.
The only way how you can manage it for the transition phase is, to use an external tool.